nr 9 (39)/2023